한국 – NewsPeppermint

선진국의 생존 전략: 이민자 통합 정책

November 10, 2014, 1:57 pm

이민자를 받아들이거나 출산장려 정책을 통해 인구 증가를 이끌지 못하는 선진국에 미래는 없습니다.

View Article

아이리쉬는 알코올중독이라 영어교사로 채용할 수 없다는 한국의 문화

November 11, 2014, 1:56 pm

'아이리쉬는 알코올 중독이라 영어 교사직을 줄 수 없다" 라고 응답한 한국의 한 영어 교육업체 이야기가 BBC에서 '가장 많이 읽힌 기사'가 되며 화제가 되었습니다. 이 사건을 소개한 가디언과 워싱턴포스트의 기사도 같이 소개합니다.

View Article

남녀 공학과 남녀 혼성반이 학생들 성적에 미치는 영향: 한국의 사례

December 8, 2014, 1:57 pm

남녀공학이나 혼성반 여부가 중학교 여학생들의 성적에는 전혀 영향을 미치지 않았지만, 중학교 남학생들의 성적에는 영향을 미쳤습니다.

View Article

1998년 경제 위기 당시 한국의 연예인은 애국심을 증명하려 BMW 자동차를 현대자동차로 바꾸었습니다. 코카콜라나 펩시콜라에 대항하겠다며 광복절을 테마로 삼은 815 콜라가 출시되었지요. 현대증권은 한국 기업에 투자하는 ‘바이코리아 펀드’ 신화를 일으키며 펀드 설정 3개월 만에 12조 원 넘는 시중 자금을 끌어들였습니다. 그러나 이처럼 애국심이 투철하던 한국...

View Article

교육 격차를 줄이는 것이 경제를 살리는 길입니다

February 4, 2015, 1:57 pm

만약 미국이 소득 하위층의 교육 성취를 끌여 올려 OECD 학력 평가에서 한국과 비슷한 수준이 된다면 미국의 총생산은 10%가 증가하고 소득 하위 25%의 평생 소득은 22%가 증가할 것이라고 연구는 밝히고 있습니다.

View Article

간통법을 폐지한 한국, 더 큰 문제는?

April 5, 2015, 2:56 pm

대한민국 헌법 재판소가 얼마 전 62년간 시행됐던 간통법을 폐지하였습니다.

View Article

[뉴욕타임즈] 세월호 1주기, 여전히 고통 받는 희생자 가족과 한국 사회

April 16, 2015, 2:58 pm

뉴욕타임즈가 세월호 1주기를 맞아 실은 기사를 옮깁니다.

View Article

스타 셰프 앤서니 보데인, 한국에 가다

April 27, 2015, 2:58 pm

CNN에서 자신의 이름을 내건 TV쇼 "미지의 세계(Parts Unknown)"를 진행하는 스타 셰프 앤서니 보데인이 그의 다섯 번째 시즌의 시작지로 한국을 택했습니다. 예고편을 갈음하여 그가 CNN에 쓴 글을 소개합니다.

View Article

어머니가 되기 가장 좋은 나라는?

May 10, 2015, 2:59 pm

아동의 권리를 실현하기 위해 인종, 종교, 정치적 이념을 초월하여 활동하는 국제구호개발 NGO 세이브더칠드런(Save the Children)이 2015년도 어머니가 되기 좋은 나라 순위를 발표했습니다. 순위에 집계된 179개국 중 1등은 노르웨이, 2등은 핀란드, 3등은 아이슬란드, 4등은 덴마크, 5등은 스웨덴이 차지했습니다. 미국은 33위, 한국은...

View Article

메르스 바이러스 확산 경로: 첫 환자가 여러 병원을 방문해

June 14, 2015, 2:55 pm

뉴욕타임즈는 지난 8일 한국의 메르스 사태를 보도하며, 한국의 독특한 병원 문화가 이번 사태의 원인 중 하나라고 밝혔습니다.

View Article

한국인의 등산 사랑, 해외에서도 계속 됩니다

July 23, 2015, 2:59 pm

등산이 전국민의 취미라고 불러도 무방할 정도로 한국인들은 산을 좋아합니다. 한국 교포 사회에서도 등산 사랑은 멈추지 않습니다.

View Article

아시아인은 서로를 어떻게 바라보는가

September 20, 2015, 3:57 pm

아시아 국가들 사이에는 아직도 케케묵은 감정들이 남아 있습니다. 퓨리서치센터에서 아시아태평양 지역 국가를 대상으로 국가간 감정 → 더 보기

View Article

[BBC] 한국 정부는 왜 역사 교과서를 새로 쓰려고 하나?

December 2, 2015, 2:58 pm

학생들이 읽는 교과서 내용이 시위의 주요 의제가 되는 경우는 흔치 않습니다. 하지만 지난달 서울에서는 정부의 교과서 국정화 방침에 반대하는 많은 시민들이 거리로 나서 시위를 벌였습니다. 경찰은 물대포를 쏘아가며 시위대를 해산시켰습니다.

View Article

[뉴욕타임스] 한국의 한 학자, ‘위안부’에 대한 논쟁적인 주장으로 거센 반발에 부딪히다

January 7, 2016, 3:00 pm

2013년 출간된 “제국의 위안부”는 지난해 2월 위안부 할머니들의 명예를 훼손한 34곳을 삭제하라는 법 → 더 보기

View Article

AP통신, “한국 야당, 테러방지법 막으려 필리버스터”

February 28, 2016, 2:57 pm

AP통신이 한국 야당 의원들의 필리버스터 소식을 전했습니다. 한국시각으로 토요일 저녁 타전한 기사의 전문을 옮깁니다. 기사를 송고한 시점은 2월 27일로 야당 의원들의 필리버스터가 닷새째 이어지던 상황입니다. —– 한국 야당 소속 국회의원들이 벌써 닷새째 정부 여당이 발의한 테러방지법을 막기 위해 필리버스터를 이어오고 있다. 야당 의원들은 현재 발의한...

View Article

강남역 살인 사건, 여성혐오와 정신질환에 대한 논의에 불을 붙이다

May 22, 2016, 3:59 pm

*옮긴이: 아래 번역/요약한 기사는 한국에서 발행되는 영어 신문 코리아헤럴드에 실린 기사입니다. 외신 기사를 소개한다는 뉴스페퍼민트의 취지에 꼭 맞지는 않지만, 언어 장벽을 없애 다양한 읽을거리와 생각할 거리를 제공한다는 취지에 맞는 것으로 판단해 소개합니다. —– 최근 23세 여성이 조현병 병력을 지닌 남성에게 살해당한 사건으로 인해 한국에서는 여성혐오와...

View Article

안전한 여행지로 알려진 한국, 여성 여행자에게는 다릅니다

May 23, 2016, 3:59 pm

23일 호주 TV 채널인 나인네트워크(Nine Network)에서 방송된 시사 프로그램 <60분(60 Minutes)>은 휴가차 한국을 방문했다가 끔찍한 일을 겪은 호주 여성의 이야기를 다루었습니다. 호주 애덜레이드 출신의 26세 여성 에어더 마트너(Airdre Mattner) 씨는 휴가 중 서울의 술집에서 만난 남성들에게 성폭행을 당했습니다....

View Article

한국 여성들이 처한 상황이 우려스러운 이유

May 31, 2016, 3:59 pm

5월 17일, 한국의 수도 한복판에서 벌어진 살인 사건은 두 가지 면에서 충격적이었습니다. 살인범죄율이 낮고 치안이 좋다고 알려진 한국 번화가의 공중 화장실에서 살인 사건이 일어난 것 자체도 충격이었지만, 사건에 대한 반응이 폭발적이었던 것입니다. 그 이유는 무엇일까요? 이번 비극을 둘러싼 상황은 한국 사회에서 격한 논쟁을 불러일으키고 있습니다. 이번 사건의...

View Article

포린폴리시, “한국, 독재 시대로 돌아가나?”

July 18, 2016, 3:57 pm

외교전문지 포린폴리시(Foreign Policy)가 “Is South Korea Regressing Into a Dictatorship?”이라는 제목의 글에서 박근혜 대통령이 자유를 억압하며 민주주의 가치를 훼손했다고 지적했습니다. 전문을 번역해 소개합니다. —– 지난 4일 민주노총 한상균 위원장에게 ‘불법 시위를 주도한 죄’로 유죄가 선고됐다. 이는...

View Article

미사일과 참외: 사드배치를 반대하는 성주군 주민들

August 4, 2016, 3:59 pm

성주군청 근처에서 이수인 씨는 새누리당 지지 철회 서명 부스를 운영하고 있습니다. 지난 1주일 동안 서명한 사람만 800명이 넘습니다. 박근혜 대통령의 든든한 지지기반이던 보수주의자들의 땅 경상북도에서는 놀랄 만한 일입니다. “배신감을 느끼고 있다”는 것이 이수인 씨의 설명입니다. 쟁점이 된 것은 바로 미군의 고고도 미사일 방어체계, 사드(THAAD) 배치...

View Article